2015年1月31日

美国国家航空航天局土壤湿度主－被动探测成像卫星（SMAP）

　　洛克达因喷气发动机公司支持联合发射同盟德尔塔II型火箭发射NASA土壤湿度主－被动探测卫星

　　加州萨克拉门托－洛克达因喷气发动机公司帮助美国国家航空航天局（NASA）把搭载土壤湿度主－被动探测成像卫星（SMAP）的联合发射同盟德尔塔II型火箭（NASA）送入轨道。这将使科学家可以更好地了解地球上的水、碳和能源循环。SMAP从加州范登堡空军基地发射升空。洛克达因喷气发动机包括RS-27A助推引擎和一个AJ10-118K游动引擎。

　　NASA成功地发射了首颗用于收集我们脚下表层土壤中水分的全球观测数据的地球卫星。为科学与社会提供广泛应用的土壤湿度主－被动探测卫星（SMAP）观测站于2014年1月31日，太平洋标准时间6:22am（美国东部时间9:22am），在加州范登堡空军基地由联合发射联盟德尔塔II火箭发射升空。

　　火箭发射57分钟后，SMAP从二级火箭分离进入411英里（校准距离425英里）（实际距离661公里；校准距离685公里）初始轨道。经过一系列的激活过程，飞船与地面控制人员建立了通信并展开太阳能板。初始遥测记录显示飞船处于非常好的状态。

　　为了扩展我们对地球系统一个重要组成部分中水、能源和碳循环的了解，SMAP现在开始执行从地表下收集数据的为期3年使命。SMAP的雷达和辐射计组合仪器将从太空，透过云层和适度植被日夜不停地观测地表2英寸（5厘米）厚的土壤，从而获得最精确的、最高分辨率土壤湿度图。

　　该任务将帮助改善气候和天气预报，帮助科学家监测干旱，更好地预测由降雨或融雪造成的洪水－这些信息，可以挽救生命与财产。除此之外，因为植物生长依赖土壤中的水分，所以SMAP数据将使各国更好地预测作物产量，并为全球饥荒预警系统提供支持。（译者注：其他相关消息请参阅本期“j9游会真人游戏第一品牌应用”栏目“NASA新型土壤湿度主－被动探测卫星已在测量地表水”一文）。

　　原文题目：NASA Launches Groundbreaking Soil Moisture Mapping Satellite

　　来源： http://www.nasa.gov/press/2015/january/nasa-launches-groundbreaking-soil-moisture-mapping-satellite/

　　（王化编译，殷永元审核）