2015年7月27日

　　今天，欧洲环境局（EEA）和欧洲空间局（ESA）签署了一份谅解备忘录，旨在制定未来几年在地球观测领域和环境方面合作的共同目标与合作领域。

　　诸如ESA提供的卫星数据是环境知识的关键组成部分。在一个特定时间提供特定目标、覆盖面广阔的卫星测量结果提高了环境监测能力，导致产生更多有实证依据的政策，并最终进行更好地环境管理。

　　谅解备忘录确定了机构之间科学专业知识与技术信息交流的目标，提供数据互访基础，促进合作活动。

　　一项新的活动关注哥白尼土地监测服务项目哨兵-2A卫星数据的使用，此项目提供土地覆盖和土地利用信息以及植被和水循环变量。哨兵-2A卫星于2015年6月23日发射升空，它是与EEA合作的哥白尼土地监测服务项目卫星数据主要提供者。为了应对定期监测服务，哨兵-2A卫星具有如最佳数据接收能力的空间分辨率和地理覆盖范围设计水平。EEA在很多方面将受益于这些数据，不仅仅是面向环境常规报告服务，而且也面向监测欧洲改变的城市环境、广泛栖息地的压力与影响、日益破碎的欧洲景观以及涉及的气候变化影响等。

　　EEA执行局长和ESA对地观测项目主任Volker.Liebig签署了谅解备忘录并立即生效。

　　原文题目：Strengthening.cooperation.on.Earth.observation.and.the.environment

　　来源： http://www.eea.europa.eu/highlights/strengthening-cooperation-on-earth-observation

　　（王化编译，殷永元审核）