2015年9月11日

“伽利略号”发射

　　今天，欧洲自有的卫星导航系统向任务完成迈出更近一步。9月11日2:08分GMT（格林威治标准时间）（中欧夏令时4:08分；当地时间23:08，9月10日），伽利略9号和10号卫星在法属圭亚那欧洲宇航中心由联盟号运载火箭同时发射升空。

　　联盟号所有发射任务按计划执行。起飞约3小时48分钟后，在海拔接近23500公里处，弗雷盖特多节火箭释放卫星进入目标轨道。

　　欧空局（ESA）局长Jan.Woerner指出，欧洲伽利略系统工作部署正在迅速加快前进步伐。通过稳步增加空间卫星数量以及遍布全世界的新地面接收站，伽利略号卫星（Galileo）将于不久后延伸到全球范围。Galileo展现全面运行能力的日子即将来临。这一天对于欧洲将是一个伟大的日子。

　　今年年底，还计划发射两颗Galileo卫星。这些卫星已经由位于荷兰的诺特维克ESA欧洲空间技术中心（ESTEC）全面完成测试，即将发射的两颗卫星也在进行测试。

　　Galileo更多的卫星正由德国不来梅OHB公司制造，英国萨里卫星技术公司负责导航设备有效载荷，进一步利用来自整个欧洲的有效资源。

整流罩里的"Galileo"号

　　Galileo及其导航相关活动主任Didier.Faivre提到，卫星生产已经进入常规节奏。与此同时，已经执行至今的所有伽利略的测试工作——包括地面系统——已经展示非常积极的反馈结果。并且，随着继续开发欧洲已经运行的卫星导航增强系统（EGNOS），Galileo任务的实施将继续保持其优先权——ESA也正在对更远一步做出展望。与欧盟委员会合作，研究人员正在进行更多的技术工作确保Galileo可以“永远”继续进行下去——锁定欧洲长期导航服务的连续性，和其他全球卫星导航系统一起，完全满足各种性能需求。

　　明年，伽利略系统部署工作将得到一个特别定制的阿丽亚娜5号火箭发射器（Ariane.5）的支持，单一发射可以使入轨卫星的数量翻倍，从2个增加到4个。

Galileo卫星

　　关于Galileo

　　伽利略是欧洲特有的全球卫星导航系统。它将包括30颗卫星和地面基础设施。由ESA执行设计、开发和在轨验证任务，ESA和欧洲委员会共同提供资金支持。为实现总体概念验证，这一开发阶段创建一个微小四星星座和一个简化的地面建设部分。

　　全面性能运行阶段由欧盟委员会提供全部资金支持。委员会与ESA签署委托协议，ESA代表欧盟委员会负责设计和采购代理工作。

　　原文题目：Galileo.Taking.Flight:.Ten.Satellites.Now.in.Orbit

　　资料提供：http://www.esa.int/Our_Activities/Navigation/The_future_-_Galileo/Launching_Galileo/Galileo_taking_flight_ten_satellites_now_in_orbit/(print)

（王化编译，殷永元审核）