2016年2月25日

为提升空间监测空气质量能力，NASA将于2016年5－6月开展一项新领域研究。2007年，NASA卫星影像显示了席卷整个朝鲜半岛东部及日本地区的空气污染情况。

图片由NASA提供。

为了提升空间监测空气污染能力，两架NASA科学考察飞机－－UC-12B（图片上部）和DC-8飞机将开展跨越韩国城市、农村和沿海地区的大气数据获取工作。

图片由NASA提供。

　　为提高空间空气质量精准监测能力，美国国家航空航天局（NASA）和韩国正在制定2016年5－6月的空气质量研究合作计划。

　　通过机载、地面设施、船舶及卫星观测相结合的手段，韩美空间质量研究项目（KORUS-AQ）将对韩国城市、农村和沿海地区的空气质量进行评估。研究结果将对地面观测系统、天基传感器及计算机模型发展起到重要作用，为决策者提供改进的空气质量评估信息。

　　来自美国弗吉尼亚州汉普顿NASA兰利研究中心，此项目主要牵头人美国科学家James Crawford指出，KORUS-AQ项目对发展全球空气质量观测系统的国际合作是一个进步。两国将发射地球同步卫星，加入涉及地表网络、空气质量模型和定向航空采样内容的其他卫星系统中。

　　空气质量是美国和全球关注的一个重大环境问题。科学家们正努力诠释导致空气质量问题的各种成因，如人类活动导致的地区排放问题、远方污染源及诸如季节性火灾和扬尘现象等自然源。

　　韩国首都首尔是全球5个人口最多的大城市之一。由于该国地形复杂并且临近工业化发展迅速的中国及海洋地区，所以对许多控制空气质量的因素带来更大影响，通常朝鲜半岛比其他地方更容易监测。

　　Crawford表示，在KORUS-AQ项目中，NASA将与韩国研究人员一道提升对空气质量问题成因、交互过程及时间尺度变化等影响因素的了解。

　　根据NASA与韩国国家环境研究所制定的协议，韩国科学家将收集KORUS-AQ地面数据和韩国韩瑞大学空中国王飞机提供的空中数据。为了在试验中获取数据，NASA将提供加州爱德华兹阿姆斯特朗飞行研究中心DC-8飞行j9游会真人游戏第一品牌和一架NASA兰利研究中心比奇UC-12B空中国王飞机的科研支持。

　　5个韩国仪器将成为DC-8飞机的一部分载荷，韩瑞大学空中国王飞机将搭载1个NASA仪器。NASA的DC-8飞机将执行8小时连续飞行，在海拔25000英尺（约7620米）的高空直接测量大气。NASA空中国王飞机将利用空中j9游会真人游戏第一品牌仪器进行卫星模拟观测。韩瑞空中国王飞机将对DC-8不能到达的区域进行直接大气测量。两国科学家和空气质量建模人员将共同工作，制定飞行计划并分析测量结果。

　　韩国拥有一个广域地面系统，拥有300多个连续空气质量监测站点的网络。几乎一半站点位于首尔地区，超过80%的站点分布在城市地区。韩国将负责一些监测站点的NASA仪器配置，加强KORUS-AQ项目建设。

　　KORUS-AQ将对2018－2022年间计划发射的新空间科学卫星星座及仪器的发展有利。此卫星星座将对覆盖亚洲、北美、欧洲和北非地区的空气质量进行监测。韩国地球同步环境监测光谱仪将对长期气候变化进行监测并提升朝鲜半岛和亚太地区的重大污染事件的早期预警能力。

　　NASA对流层排放问题：污染监测任务，即一个搭载在地球同步商业通信卫星上的仪器，将收集从墨西哥到加拿大上空的北美地区空气污染测量数据。欧洲空间局（ESA）哨兵4号（Sentinel-4）卫星任务将对欧洲和北非地区进行空气质量数据获取以及平流层臭氧、太阳辐射和气候变量监测。

　　NASA利用其空间优势增加我们对自己地球家园的了解，改善生活，保护未来。NASA通过长期数据记录开发用于观测和研究各种与地球相关联的自然系统新方法。该机构分享这一独特知识，与全球研究机构通力合作，为获得地球研究新见解而努力。

　　原文题目：NASA Partners on Air Quality Study in East Asia

　　资料来源：http://www.nasa.gov/press-release/nasa-partners-on-air-quality-study-in-east-asia

（王化编译，殷永元审核）