2017年10月13日

　　周五，俄罗斯发射了1颗用于监测地球大气层的欧洲卫星，地球大气层保护地球免受太阳辐射影响。

　　哨兵5P（Sentinel-5P）卫星于格林尼治时间9点27分从俄罗斯北部的普列谢茨克航天发射基地发射升空。

　　欧洲空间局（ESA）声称，根据发射计划，820公斤（1800磅）卫星在升空79分钟后送入最终指定轨道。

　　ESA局长Jan Woerner在一份声明中指出，这颗Sentinel-5P卫星现在已经安全进入轨道，任务控制小组将在未来7年或更长的时间里，开展任务控制运维工作。

　　该卫星由前苏联洲际弹道导弹Rokot火箭运载，发射时在秋季的北方森林景观中留下滚滚黄烟。

　　ESA表明，在从火箭上一级分离出来后，卫星部署了3个太阳能电池板，开始通信工作。第1个信号是在卫星发射后93分钟后，当卫星飞越瑞典基律纳站时接收到。

6个月后的运行工作

　　ESA表示，卫星发射和早期轨道阶段将持续3天，任务将在6个月后开始全面运行。

　　这是第1颗监测大气层的欧洲哥白尼项目（Copernicus）卫星，Copernicus项目是欧盟和ESA共同发起的追踪环境破坏和救灾行动的科学计划。

　　这是第6颗加入Copernicus星座的卫星。其他已发射升空的卫星自2014年4月开始，已实施森林覆盖、土地和水污染监测任务。

　　ESA本周表示，Sentinel-5P投入运行后，将每天进行全球大气测量，空间分辨率高达7公里×3.5公里。基于这么高的分辨率，城市的空气污染可以被检测出来。

　　该机构指出，这颗卫星搭载了一种最先进的Tropomi监测仪，可以对二氧化氮、臭氧、甲烷、一氧化碳和气溶胶等微量气体进行测量，这些气体影响空气质量，对人类健康和气候产生影响。

　　Copernicus计划以16世纪波兰天文学家Nicolaus Copernicus的名字命名，他的观点认为地球绕太阳转，而不是相反。

　　通过对遭受洪水或地震灾害地区进行测量，Copernicus还将帮助紧急救援小组确定受灾最严重地区，并找到可通行道路、铁路和桥梁。

　　原文题目：Russia launches European satellite to monitor Earth's atmosphere

　　资料来源：http://phys.org/news/2017-10-russia-european-satellite-earth-atmosphere.html

　　（王化编译，殷永元审核）